NEXT
PREV
足球资讯DYNAMIC NEWS
南都:艾克森还是他自己,说得最地道的词是“马马虎虎”
发布时间:2019-10-05 15:56  责任编辑:YONG
 

南都:艾克森还是他自己,说得最地道的词是“马马虎虎”

虎扑9月13日讯 今天,《南方都市报》发表了一篇名为《从埃尔克森到艾克森》的文章,在文章中谈到了艾克森如何面对球迷,如何面对学习中文,如何面对40强赛对手马尔代夫与如何面对自己新的感情生活等话题。

全文如下:

巴西人埃尔克森已经被写进了中国足球的历史,在他成为第一个无华人血统的中国国家队球员并为国足在世预赛取得进球之后。当然,他现在是中国籍公民了,他的户口落在广州,中文名艾克森。

用普通话读“艾克森”,很接近葡萄牙语发音。

支持者认为归化外籍球员为国效力展现了中国体育开放的姿态;反对者认为这带有功利主义色彩不可取;大多数人则已经接受了这个现实,他们不会为此拒绝看国家队比赛,他们也希望国家队踢得更好,艾克森在国家队的表现他们会额外关注。不过,作为球队里最特殊的一个,艾克森好像没有困扰,他展现的只是一贯的样子。

一如既往回馈球迷

这个镜头在日后的纪录片里是会被反复播放的——会说葡语的韦世豪,用自己的突破赢得了一个点球的机会,这是全场比赛的第二个点球,艾克森成为主罚者。艾克森不是球队第一点球主罚手,但当时中锋杨旭已经被换下场,艾克森自然站到了点球点上。进球后,他跟每一位队友逐一击掌庆祝,然后从底线这一端跑向另一端底线,向中国球迷致谢。

艾克森在入籍之后说得最多的一个词是:回报。跑那么远到客队球迷区致谢,这是一个特殊的庆祝仪式(其他进球的中国球员就没有这么做),但又不让人觉得太刻意,也绝不牵强:因为不管在广州恒大还是上海上港,艾克森对球迷向来饱含热情。

2013赛季刚加盟恒大的时候,球队习惯了碾压对手,进球之后很多球员往往懒得庆祝,后场球员总是第一时间往后走准备重新开球,这样球迷在看台上有些意兴阑珊,但艾克森每次进球后都会跑向角球区激情庆祝,肢体语言的感染力让人印象深刻。

南都记者曾在一次专访中提过这个细节,他的回答是:“最重要的是回馈球迷。大家来看球,最兴奋的是进球的时刻。这个时刻,你要把所有的喜悦和兴奋都展示出来,跟球迷一起互动,配合着让他们的这种情绪一起释放出来。”

艾克森对球迷的态度还表现在他不会轻易拒绝合影和签名这类事情上,合影的时候,他还会在镜头前摆出笑容。

但他的哭倒是更让人印象深刻。来中国七年,公开场合里艾克森哭过三次,一次是2015年亚冠决赛打进制胜球后,他跪地庆祝时饱含热泪,那年他经历了伤病,经历了婚变,内心压力之大,都在眼泪里。还有两次都跟球迷有关。一次是2017赛季亚冠1/4决赛次回合,上港在天体淘汰了恒大,艾克森枯坐板凳120分钟,赛后他去恒大球迷区谢场,虽然输球了,但恒大球迷山呼海啸叫着他的名字,让他情难自禁流下热泪。还有一次是他今年7月离开上海时,很多上港球迷去机场送他,他没忍住,哭了。

艾克森跟球迷之间的感情总以这种最直接的方式表现出来,至少证明他是一个容易被感动的人。感情是相互的。艾克森的性情对他容易被中国球迷接纳是有帮助的。在归化一事上,持异议大多只是针对事件而非球员本人。

说中文“马马虎虎”

入籍之后的艾克森有过忐忑,这是他主动对媒体说的。在第一次进入国足集训队那天早上,他4点钟就醒了,他说他心里有点焦虑所以醒了就睡不着。但在一个熟悉的训练场地,面对曾经的教练里皮,面对恒大和上港的老队友,面对那些在中超赛场上交手了很多次的俱乐部对手,面对围在场边相熟的记者,艾克森迅速融入。

他没有任何不适。面对记者的镜头,他不拘谨,随意,而且还懂得用说两句中文的方式来活跃氛围。

他现在会说“你好。你们好。我是艾克森。”他会脱口而出“中国加油”。在恒大的更衣室里,他还能用“脏话”跟中国球员开玩笑。但他没有请专门的中文老师来给他上课,他的中文其实说得马马虎虎。

没错,“马马虎虎”这个词,是他在中国学会的第一个正儿八经的形容词,他在2013年就从翻译那儿学会了,有次南都记者跟他聊到他读书时的文化课成绩,他脱口而出这个中文词汇,颇让人吃惊。这个词可能是艾克森在中国七年半时间里接受中国媒体采访时用得最地道的一个词。